8·î15Æü¡ÊÆü¡Ë¤Ë¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤¿´ØÅì½÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥ê¡¼¥°Âè4Àá¤Î·ë²Ì¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
------------------
¢¡´ØÅì½÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥ê¡¼¥°Âè4Àá·ë²Ì
³«ºÅÆü¡§8·î15Æü¡Ê·î¡Ë
¡ú¥»¥ó¥È¥é¥ë³«ºÅ
²ñ¾ì¡§ÆÊÌÚ»ÔÂΰé´Û
Estrelaºë¶Ì 0-2 FUN Ladies
Malva ragazza 1-4 ceu paleta
Bardral±º°Â 6-2 AmaraloÊöFC
ceu paleta 2-7 FUN Ladies
Borboleta 2-3 AmaraloÊöFC
Malva ragazza 0-6 Bardral±º°Â
------------------
¡ãÂè4Àá¤Þ¤Ç¤Î½ç°Ì¡ä
1 FUN Ladies¡Ê¾¡ÅÀ10¡¢+17¡Ë
2 Bardral URAYSU¡Ê¾¡ÅÀ8¡¢+10¡Ë
3 AmaraloÊöFC¡Ê¾¡ÅÀ7¡¢+1¡Ë
4 ceu paleta¡Ê¾¡ÅÀ5¡¢-2¡Ë
5 Estrela SAITAMA¡Ê¾¡ÅÀ4¡¢+1¡Ë
6 Borboleta¡Ê¾¡ÅÀ4¡¢-7¡Ë
7 Malva ragazza¡Ê¾¡ÅÀ0¡¢-20¡Ë
------------------
¡ã¼¡Àá¤Î¤´°ÆÆâ¡ä
Âè5Àᡧ8·î28Æü¡ÊÅÚ¡Ë
¡ú¥»¥ó¥È¥é¥ë³«ºÅ
²ñ¾ì¡§ÂÍø»Ô̱Âΰé´Û
11:00 ceu paleta - Estrelaºë¶Ì
12:20 Borboleta - Bardral±º°Â
13:40 AmaraloÊöFC - FUN Ladies
15:00 Bardral±º°Â - Estrelaºë¶Ì
16:20 Borboleta - ceu paleta
17:40 Malva ragazza - FUN Ladies
------------------
¢Í´ØÅì½÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥ê¡¼¥°¾ÜºÙ¤Ø¡¡¸ø¼°¥µ¥¤¥È¡¡PC·ÈÂÓ·óÍÑ
7·î17Æü¡ÊÅڡˤˤª¤³¤Ê¤ï¤ì¤¿Âè7²óÁ´ÆüËܽ÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ëÁª¼ê¸¢Âç²ñÅìµþÅÔÂç²ñºÇ½ªÆü¤Î·ë²Ì¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
FUN Ladies¡¢¤¦¡¼µû¡¢¥«¥Õ¥ê¥ó¥¬¤Î3¥Á¡¼¥à¤¬´ØÅìÂç²ñ¿Ê½Ð¤ò·è¤á¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¡üºÇ½ªÆü·ë²Ì
³«ºÅÆü¡§7·î17Æü¡ÊÅÚ¡Ë
²ñ¾ì¡§¶ðÂô²°Æâµåµ»¾ì
¢§½à·è¾¡
¡¡FUN Ladies 5-2 ¥«¥Õ¥ê¥ó¥¬
¡¡¡ÊFUN Ladies¤Ï½à·è¾¡¤«¤é½Ð¾ì¡Ë
¡¡FOREST ANNEX 4-4(PK4-5) ¤¦¡¼µû
¢§·è¾¡
¡¡FUN Ladies 3-0 ¤¦¡¼µû
¢§3°Ì·èÄêÀï
¡¡¥«¥Õ¥ê¥ó¥¬ 3-0 FOREST ANNEX
¢Í¾ÜºÙ¤ÏÅìµþÅԥեåȥµ¥ë°Ñ°÷²ñ¤ÎWeb¥µ¥¤¥È¤Ø
7·î10Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¦11Æü¡ÊÆü¡Ë¤Ë¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤¿Âè7²óÁ´ÆüËܽ÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ëÁª¼ê¸¢Âç²ñÅìµþÅÔÂç²ñ1ÆüÌÜ¡¦2ÆüÌܤηë²Ì¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü1ÆüÌܡ㣱¼¡¥é¥¦¥ó¥É¡Ê¥ê¡¼¥°Àï¡Ë¡ä
³«ºÅÆü¡§7·î10Æü¡ÊÅÚ¡Ë
²ñ¾ì¡§¶ðÂô²°Æâµåµ»¾ì
21¥Á¡¼¥à¤¬6¥°¥ë¡¼¥×¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¥ê¡¼¥°Àï¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¡¢³Æ¥°¥ë¡¼¥×1°Ì¤Î¤ß¤¬ÍâÆü¡Ê7/11¡Ë¤«¤é¤Î·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ø¿Ê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡þGroup A
¡ú½½¾ò£Æ£Ã¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡¡1¾¡1ʬÆÀ¼ºÅÀº¹¤Ç1°Ì
¥Õ¥å¡¼¥¸¥ç¥ó¡¡1¾¡1ʬ
¥ß¥é¥¯¥í¥ó¡¡2ÇÔ
¡þGroup B
¥¹¥®¥Ê¥ß¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¥¹¥¿¡¡2ÇÔ
¡ú¥¢¡¼¥ê¡¼.f.t¡¡2¾¡¤Ç1°Ì
¥È¡¼¥¥ç¡¼¥Á¥§¥ê¡¼¥º¡¡1¾¡1ÇÔ
¡þGroup C
¥Ð¥¸¥§¡¼¥Ê¥Ö¥é¥ó¥«¾ëËÌ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡¡2ÇÔ
¥È¥«¡¼¥ë ¥Õ¥¬¥É¥é¥¹¿·½É¡¡1¾¡1ÇÔ
¡úÆó³¬Æ²¹â¹»¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ëÉô¡¡2¾¡¤Ç1°Ì
¡þGroup D
CA ¥¨¥Ü¥ë¥·¥ª¥ó¡¡¥¨¥ë¥Þ¥Ê¥¹¡¡1¾¡2ʬ
BSC¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡¡2ʬ1ÇÔ
¥ª¥ë¥±¥¹¥¿¡¡2ʬ1ÇÔ
¡úÃÞÇÈÂç³ØÉí°¹â¹»¡¡2¾¡1ÇÔ¤Ç1°Ì
¡þGroup E
¥Õ¥§¥Ë¥Ã¥¯¥¹¡¡¥µ¥ó¥´¡¡1¾¡2ÇÔ
¡ú¥Õ¡¼¥¬¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡¡3¾¡¤Ç1°Ì
¥¥å¡¼¥Æ¥£¥¬¡¼¥ë¥º¡¡2¾¡1ÇÔ
¥½¡¼¥É¡¡3ÇÔ
¡þGroup F
¥Þ¥Ê ¥«¥ß¡¼¥¶¡¡2¾¡1ÇÔ
¡úÉÜÃæAFC¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¡¼¡¡3¾¡¤Ç1°Ì
ºùµÖWFC¡¡3ÇÔ
ʸµþ£Á£Æ£Ã¡¡1¾¡2ÇÔ
¡ü2ÆüÌÜ¡ã·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¡Ê½à¡¹·è¾¡¤Þ¤Ç¡Ë¡ä
³«ºÅÆü¡§7·î11Æü¡ÊÆü¡Ë
²ñ¾ì¡§¶ðÂô²°Æâµåµ»¾ì
11:00
¡1²óÀï
¥Õ¡¼¥¬ 3-1 ÉÜÃæAFC
12:00
¢1²óÀï
½½¾ò£Æ£Ã 2-4 ¥¢¡¼¥ê¡¼.f.t
£1²óÀï
Æó³¬Æ²¹â¹» 5-1 ÃÞÇÈÂç³ØÉí°¹â¹»
13:00
¤2²óÀï
Sunkist 2-1 ¥Ç¥ë¥½¡¼¥ì
14:00
¥2²óÀï
FOREST ANNEX 3-1 ¥Õ¡¼¥¬
¦2²óÀï
C's F.C. 0-4 ÉÜÃæAFC
15:00
§2²óÀï
¥«¥Õ¥ê¥ó¥¬ 3-1 ¥¢¡¼¥ê¡¼.f.t
¨2²óÀï
Æó³¬Æ²¹â¹» 2-5 ¥Ú¥¹¥«¥É¡¼¥é
16:00
©½à¡¹·è¾¡
FOREST ANNEX 2-1 ÉÜÃæAFC
ª½à¡¹·è¾¡
Sunkist 0-1 ¤¦¡¼µû
¡Ê¤¦¡¼µû¤Ï½à¡¹·è¾¡¤«¤é½Ð¾ì¡Ë
17:00
«½à¡¹·è¾¡ ¥«¥Õ¥ê¥ó¥¬ 3-1 ¥Ú¥¹¥«¥É¡¼¥é
¡ü·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥ÈºÇ½ªÆüÁȹ礻
³«ºÅÆü¡§7·î17Æü¡ÊÅÚ¡Ë
²ñ¾ì¡§¶ðÂô²°Æâµåµ»¾ì
12:00
¬½à·è¾¡
FUN Ladies - ¥«¥Õ¥ê¥ó¥¬
¡ÊFUN Ladies¤Ï½à·è¾¡¤«¤é½Ð¾ì¡Ë
½à·è¾¡
FOREST ANNEX - ¤¦¡¼µû
14:00
·è¾¡ ¬¾¡¼Ô - ¾¡¼Ô
3°Ì·èÄêÀï ¬ÇÔ¼Ô - ÇÔ¼Ô
¢Í¾ÜºÙ¤ÏÅìµþÅԥեåȥµ¥ë°Ñ°÷²ñ¤ÎWeb¥µ¥¤¥È¤Ø
6·î26Æü¡ÊÅڡˤˤª¤³¤Ê¤ï¤ì¤¿´ØÅì½÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥ê¡¼¥°Âè2Àá¤Î·ë²Ì¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
------------------
¢¡´ØÅì½÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥ê¡¼¥°Âè2Àá·ë²Ì
³«ºÅÆü¡§6·î26Æü(ÅÚ¡Ë
²ñ¾ì¡§Åìµ×αÊÆ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥»¥ó¥¿¡¼
ceu paleta 1-1 Bardral±º°Â
------------------
¡ãÂè2Àá¤Þ¤Ç¤Î½ç°Ì¡ä
1 Borboleta¡Ê¾¡ÅÀ3¡¢+4¡Ë
2 ceu paleta¡Ê¾¡ÅÀ1¡¢0¡Ë
2 Bardral URAYSU¡Ê¾¡ÅÀ1¡¢0¡Ë
4 FUN Ladies¡Ê¾¡ÅÀ0¡¢0¡Ë
4 Estrela SAITAMA¡Ê¾¡ÅÀ0¡¢0¡Ë
4 AmaraloÊöFC¡Ê¾¡ÅÀ0¡¢0¡Ë
7 Malva ragazza¡Ê¾¡ÅÀ0¡¢-4¡Ë
------------------
¡ã¼¡Àá¤Î¤´°ÆÆâ¡ä
Âè3Àᡧ7·î19Æü¡Ê½ËÆü¡Ë
¡ú¥»¥ó¥È¥é¥ë³«ºÅ
²ñ¾ì¡§È¢º¬¥ì¥¤¥¯¥¢¥ê¡¼¥Ê
11:00 Bardral±º°Â - FUN Ladies
12:20 Borboleta - Estrelaºë¶Ì
13:40 Malva ragazza - AmaraloÊöFC
15:00 Borboleta - FUN Ladies
16:20 ceu paleta - AmaraloÊöFC
17:40 Malva ragazza - Estrelaºë¶Ì
------------------
¢Í´ØÅì½÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥ê¡¼¥°¾ÜºÙ¤Ø¡¡¸ø¼°¥µ¥¤¥È¡¡PC·ÈÂÓ·óÍÑ
6·î19Æü¡ÊÅڡˤˤª¤³¤Ê¤ï¤ì¤¿´ØÅì½÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥ê¡¼¥°Âè1Àá¤Î·ë²Ì¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
------------------
¢¡´ØÅì½÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥ê¡¼¥°Âè1Àá·ë²Ì
Borboleta 4-0 Malva ragazza
------------------
¡ãÂè1Àá¤Þ¤Ç¤Î½ç°Ì¡ä
1 Borboleta¡Ê¾¡ÅÀ3¡¢+4¡Ë
2 ceu paleta¡Ê¾¡ÅÀ0¡¢0¡Ë
3 Bardral URAYSU¡Ê¾¡ÅÀ0¡¢0¡Ë
4 FUN Ladies¡Ê¾¡ÅÀ0¡¢0¡Ë
5 Estrela SAITAMA¡Ê¾¡ÅÀ0¡¢0¡Ë
6 AmaraloÊöFC¡Ê¾¡ÅÀ0¡¢0¡Ë
7 Malva ragazza¡Ê¾¡ÅÀ0¡¢-4¡Ë
------------------
¡ã¼¡Àá¤Î¤´°ÆÆâ¡ä
Âè2Àᡧ6·î26Æü(ÅÚ¡Ë
²ñ¾ì¡§Åìµ×αÊÆ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥»¥ó¥¿¡¼
12:40 ceu paleta - Bardral±º°Â
------------------
¢Í´ØÅì½÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥ê¡¼¥°¾ÜºÙ¤Ø¡¡¸ø¼°¥µ¥¤¥È¡¡PC·ÈÂÓ·óÍÑ
5·î14Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á16Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡ÖFUTSAL NATIONS CUP 2010¡×¤ÎºÇ½ªÆü·ë²Ì¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Í¥¾¡¤Ï¥Ö¥é¥¸¥ë¤ÎUNOCHAPECO¡ª·å°ã¤¤¤Î¶¯¤µ¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
ÆüËܤ«¤é»²À路¤¿FUN FC LADIES¤Ï¡¢1¼¡¥ê¡¼¥°1¾¡1ÇÔ¤Ç3°Ì·èÄêÀï¤Ø¶ð¤ò¿Ê¤á¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Àˤ·¤¯¤â¶Ïº¹¤ÇÇÔ¤ì4°Ì¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤Ç¤·¤¿¡£
¢¡5·î16Æü¡ÊÆü¡ËºÇ½ªÆü¡Á½ç°Ì·èÄêÀï·ë²Ì
11:30¡¡5°Ì/6°Ì·èÄêÀï
ATLETICO MADRID¡Ê¥¹¥Ú¥¤¥ó¡Ë 6-3 CFS CASA ALCAL¡Ê¥¹¥Ú¥¤¥ó¡Ë
15:30¡¡3°Ì/4°Ì·èÄêÀï
FC AURORA(¥í¥·¥¢) 2-1 FUN FC Ladies(ÆüËÜ)
17:30¡¡·è¾¡
SL BENFICA¡Ê¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡Ë 0-5 UNOCHAPECO(¥Ö¥é¥¸¥ë)
¢Í¾ÜºÙ¤Ï¡ÖFUTSAL NATIONS CUP 2010¡×Æý¸¥Ú¡¼¥¸¡ÊPC¤Î¤ß¡Ë¤Ø
5·î14Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á16Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÖFUTSAL NATIONS CUP 2010¡×¤ËÆüËܤ«¤é»²À路¤¿FUN FC LADIES¤Ï¡¢1¼¡¥ê¡¼¥°Âè2Àï¤Ç¥¹¥Ú¥¤¥ó¤ÎCFS CASA ALCALA¤ÈÂÐÀ路6-1¤Ç¾¡Íø¡£3°Ì·èÄêÀï¤Ø¶ð¤ò¿Ê¤á¤Þ¤·¤¿¡ª
¡ã1ÆüÌÜ·ë²Ì¡ä
FUN FC Ladies(ÆüËÜ) 0-10 UNOCHAPECO(¥Ö¥é¥¸¥ë)
SL BENFICA(¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë) 2-1 FC AURORA(¥í¥·¥¢)
¡ã2ÆüÌÜ·ë²Ì¡ä
FUN FC Ladies(ÆüËÜ) 6-1 CFS CASA ALCALA(¥¹¥Ú¥¤¥ó¢¨¡Ë
FC AURORA¡Ê¥í¥·¥¢¡Ë 4-3 ATLETICO MADRID¡Ê¥¹¥Ú¥¤¥ó¡Ë
CFS CASA ALCAL¡Ê¥¹¥Ú¥¤¥ó¢¨¡Ë 1-13 UNOCHAPECO¡Ê¥Ö¥é¥¸¥ë¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ATLETICO MADRID¡Ê¥¹¥Ú¥¤¥ó¡Ë 3-6 SL BENFICA¡Ê¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡Ë
¢¨½Ð¾ì¥Á¡¼¥àÊѹ¹
¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥Á¡¼¥à¤¬ÉÔ»²²Ã¤È¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤áµÞ¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¡Á¥«¥¿¥ë¥Ë¥¢¤ÎCFS CASA ALCAL¤¬ÂåÌò¤È¤·¤Æ½Ð¾ì¤È¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î·ë²Ì¡¢½ç°Ì·èÄêÀï¤ÎÁȹ礻¤Ï²¼µ¤Î¤È¤ª¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¢¡5·î16Æü¡ÊÆü¡Ë½ç°Ì·èÄêÀï
11:30¡¡5°Ì/6°Ì·èÄêÀï
ATLETICO MADRID¡Ê¥¹¥Ú¥¤¥ó¡Ë - CFS CASA ALCAL¡Ê¥¹¥Ú¥¤¥ó¢¨¡Ë
15:30¡¡3°Ì/4°Ì·èÄêÀï
FC AURORA(¥í¥·¥¢) - FUN FC Ladies(ÆüËÜ)
17:30¡¡·è¾¡
SL BENFICA¡Ê¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡Ë - UNOCHAPECO(¥Ö¥é¥¸¥ë)
¢Í¾ÜºÙ¤Ï¡ÖFUTSAL NATIONS CUP 2010¡×Æý¸¥Ú¡¼¥¸¡ÊPC¤Î¤ß¡Ë¤Ø
5·î14Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á16Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÖFUTSAL NATIONS CUP 2010¡×¤ËÆüËܤ«¤é»²À路¤¿FUN FC LADIES¤Ï1¼¡¥ê¡¼¥°Âè1Àï¤Ç¥Ö¥é¥¸¥ë¤ÎUNOCHAPECO¤ÈÂÐÀ路¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é0-10¤ÈÂçÇÔ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¡ãNATIONS CUP 1ÆüÌÜ·ë²Ì¡ä
FUN FC Ladies(ÆüËÜ) 0-10 UNOCHAPECO(¥Ö¥é¥¸¥ë)
SL BENFICA(¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë) 2-1 FC AURORA(¥í¥·¥¢)
¢Í¾ÜºÙ¤Ï¡ÖFUTSAL NATIONS CUP 2010¡×Æý¸¥Ú¡¼¥¸¡ÊPC¤Î¤ß¡Ë¤Ø
5·î14Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á16Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¡ÖFUTSAL NATIONS CUP 2010¡×¤Ë¡¢ÆüËܤ«¤é¤ÏÂè6²óÁ´ÆüËܽ÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ëÁª¼ê¸¢¤ò5Ï¢ÇƤÇÀ©¤·¤¿¡ÖFUN LADIES¡×¤¬»²À魯¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡ª
¢Í¾ÜºÙ¤Ï¡ÖFUTSAL NATIONS CUP 2010¡×Æý¸¥Ú¡¼¥¸¡ÊPC¤Î¤ß¡Ë¤Ø
ËÜÆü³«ºÅ¤µ¤ì¤¿Âè10²óÅìµþÅÔ½÷»Ò¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ëÂç²ñºÇ½ªÆü¤Î·ë²Ì¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
³«ºÅÆü¡§3·î20Æü¡ÊÅÚ¡Ë
²ñ¾ì¡§¶ðÂô²°Æâµåµ»¾ì
¡ã½à·è¾¡¡ä
¥«¥Õ¥ê¥ó¥¬¥Ü¡¼¥¤¥º 1-0 ÉÜÃ楢¥¹¥ì¥Á¥Ã¥¯¥¹¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹
¥Õ¥¡¥ó¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ 3-0 ¤¦¡¼µû
¡ã»°°Ì·èÄêÀï¡ä
ÉÜÃ楢¥¹¥ì¥Á¥Ã¥¯¥¹¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ 2-1 ¤¦¡¼µû
¡ã·è¾¡¡ä
¥Õ¥¡¥ó¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ 3-3¡ÊPK4-2¡Ë ¥«¥Õ¥ê¥ó¥¬¥Ü¡¼¥¤¥º